1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
امروز وقت ندارم
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,225
تنها کاری که انجام می دهم این است که کف ها را تمیز کنم
بنابراین من می توانم از اینها حمایت کنم
دو تا احمق کچل
3
00:00:08,225 --> 00:00:10,488
اوه مشکل منم
4
00:00:10,488 --> 00:00:12,969
می فهمم که هستی
در نهایت در نظر گرفتن
پذیرش برای کلاید
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,798
من چندین می شناسم
خانواده های عالی
6
00:00:15,798 --> 00:00:17,017
کسانی که فعالانه به دنبال آن هستند.
7
00:00:17,974 --> 00:00:20,020
اوه
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,500
خوب، شما می دانید چگونه
من سعی کرده ام
با بچه هایم ارتباط برقرار کنم
9
00:00:22,500 --> 00:00:25,112
دوتاشون
با من تماس نگرفته اند
در یکی دو هفته
10
00:00:25,112 --> 00:00:27,810
آیا به آنها زنگ زدی؟ اینجا جای من نیست.
11
00:00:27,810 --> 00:00:29,464
دقیقا جای شماست
12
00:00:29,464 --> 00:00:31,118
من قرار است
وقتی با آنها تماس بگیرید
آنها با من تماس نمی گیرند؟
13
00:00:31,118 --> 00:00:32,510
کلر: آره، تو هستی.
14
00:00:32,510 --> 00:00:33,816
زنگ میزنی و زنگ میزنی
و شما تماس بگیرید
15
00:00:33,816 --> 00:00:35,252
و تو همچنان زنگ میزنی،
16
00:00:35,252 --> 00:00:37,515
و اگر با شما تماس نگیرند
پشت، که بر روی آنهاست.
17
00:00:43,695 --> 00:00:47,308
[موسیقی شاد]
18
00:00:47,308 --> 00:00:50,485
کسی میدونه
کافی شاپ خوبی دارید؟
19
00:00:50,485 --> 00:00:53,488
بیایید ببینیم.
قهوه در سیاتل
20
00:00:53,488 --> 00:00:55,142
نه
[خنده]
21
00:00:55,142 --> 00:00:56,621
[مسخره می خندد]
22
00:00:56,621 --> 00:00:58,623
گوش کن، می دانم
آنها همه جا هستند،
23
00:00:58,623 --> 00:01:00,799
اما من قهوه میخورم
با دخترم کاپی
24
00:01:00,799 --> 00:01:02,497
و من دارم نگاه میکنم
برای مکان عالی
25
00:01:02,497 --> 00:01:03,715
منظورت لاته است؟
26
00:01:03,715 --> 00:01:05,326
کپی
27
00:01:05,326 --> 00:01:07,241
Cappy متعلق به Latte است
خواهر بزرگتر
28
00:01:07,241 --> 00:01:09,547
اوه، لطفا به من بگو کاپی
مخفف کاپوچینو است.
29
00:01:11,288 --> 00:01:12,942
لعنت بهت
30
00:01:12,942 --> 00:01:14,813
مک دونالد
قهوه خوبی داره
31
00:01:14,813 --> 00:01:17,686
او را به مک دونالد نبرید.
در مورد صداها و زمینه ها چطور؟
32
00:01:17,686 --> 00:01:19,644
نه، نه، نه.
خیلی زیاد است
موسیقی وجود دارد
33
00:01:19,644 --> 00:01:21,429
من...نیازی ندارم
جکسون براون
34
00:01:21,429 --> 00:01:23,518
آواز خواندن در مورد اسب
بدون نام
35
00:01:23,518 --> 00:01:25,346
در حالی که من تلاش می کنم
با دخترم صحبت کنم
36
00:01:25,346 --> 00:01:27,783
چی؟
فکر نمی کنم اینطور بود
جکسون براون.
37
00:01:27,783 --> 00:01:29,480
هر چه باشد. من هم
مردم را نمی خواهند
38
00:01:29,480 --> 00:01:32,527
صدای بلند در گوشه
شعر خود را انجام می دهند
39
00:01:32,527 --> 00:01:36,052
آه چقدر دور
اولین بوسه عشق است؟
40
00:01:36,052 --> 00:01:37,488
بله؟
41
00:01:37,488 --> 00:01:41,144
گفت: درشت جوجه
cheerleader از Ole Miss.
42
00:01:41,144 --> 00:01:42,841
نه ییتس. ماگسی: به هر حال.
43
00:01:42,841 --> 00:01:45,627
[لکنت] تنها چیزی که می گویم این است
من قهوه خانه نمی خواهم
44
00:01:45,627 --> 00:01:48,717
جایی که همه هستند
در تلفن های همراه آنها
و کامپیوترهایشان
45
00:01:48,717 --> 00:01:52,373
ارسال و دریافت
فکس آنها
46
00:01:52,373 --> 00:01:53,635
اوه، فکس؟
47
00:01:53,635 --> 00:01:55,463
داری میگیری
او به زمان بازگشت؟
48
00:01:55,463 --> 00:01:57,204
ببین صداش میاد
مثل شما نیست
نیاز به کافی شاپ
49
00:01:57,204 --> 00:01:58,901
شاید بتونی ببریش
به یک نیمکت پارک
50
00:01:58,901 --> 00:02:00,207
و یه قهوه بیار
با شما
51
00:02:00,207 --> 00:02:01,556
از مک دونالد
52
00:02:01,556 --> 00:02:03,471
ابر، چی داری؟
سهام در مک دونالد؟
53
00:02:03,471 --> 00:02:05,473
واقعا قهوه خوبیه
54
00:02:05,473 --> 00:02:08,345
چرا نمیکنی
او را برای ناهار ببر
در یک رستوران خوب؟
55
00:02:08,345 --> 00:02:12,088
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
فشار بیش از حد.
56
00:02:12,088 --> 00:02:14,917
تلاش برای فکر کردن
در مورد چیزهایی برای صحبت کردن
برای یک وعده غذایی کامل
57
00:02:14,917 --> 00:02:17,137
نه کافی شاپ
58
00:02:17,137 --> 00:02:18,790
یکی دو جرعه می خوری،
59
00:02:18,790 --> 00:02:21,141
و اگر شما آن را احساس نمی کنید،
طعمه برید
60
00:02:21,141 --> 00:02:24,274
او یک قرار Tinder نیست.
او دختر شماست
61
00:02:24,274 --> 00:02:26,537
این غم انگیزترین چیز است
من تا به حال شنیده ام.
62
00:02:26,537 --> 00:02:29,497
واقعا؟ غمگین تر از یک پسر
که خانواده اش را ترک می کند
63
00:02:29,497 --> 00:02:31,368
و یک دهه را سپری می کند
در ته یک بطری
64
00:02:31,368 --> 00:02:33,109
که اکنون در حال قضاوت است
توسط یک سر سابق مت؟
65
00:02:33,109 --> 00:02:35,242
کی دوست نداره
قهوه مک دونالد
66
00:02:35,242 --> 00:02:36,634
[تسخیر]
67
00:02:36,634 --> 00:02:38,201
اوه، افشای کامل،
68
00:02:38,201 --> 00:02:40,899
من یک Mickey D کوچک دارم
در نمونه کارها من
69
00:02:42,727 --> 00:02:45,295
[فرانتس فردیناند
STAND ON THE HORIZONPlays]
70
00:02:45,295 --> 00:02:47,645
♪ ♪
71
00:02:52,520 --> 00:02:55,784
من از این بازی لعنتی متنفرم
من اینجا چیکار می کنم؟
72
00:02:55,784 --> 00:02:57,655
گفتی بازی میکنی
اگر به آن رسیدم
پنج ماه هوشیار
73
00:02:57,655 --> 00:02:59,440
دو بار در
همان سال
74
00:02:59,440 --> 00:03:01,355
خوب، می توانیم فقط
با آن تمام شود؟
75
00:03:01,355 --> 00:03:04,575
میدونی من هیچوقت
واقعا فهمیده
جذابیت گلف
76
00:03:04,575 --> 00:03:06,360
به خصوص بدون الکل.
77
00:03:06,360 --> 00:03:09,493
اما، امروز
من... یه جورایی فهمیدم.
78
00:03:09,493 --> 00:03:11,669
آره، داشتن کمی خنده
با دوستان، درست است؟
79
00:03:11,669 --> 00:03:13,280
آره تو بیرون
در میان طبیعت
80
00:03:13,280 --> 00:03:16,587
ورزش کردی،
هوای تازه
81
00:03:16,587 --> 00:03:19,199
بسیار خوب، بازی پوست.
با وسایل حمل سوراخ کنید.
82
00:03:19,199 --> 00:03:20,939
خیلی خب.نمیدونم چیه
یعنی
83
00:03:20,939 --> 00:03:23,333
اما یک دلار یک سوراخ،
هیچ کس صدمه نمی بیند
من در
84
00:03:23,333 --> 00:03:24,682
بله، و اگر دریافت کنید
یک سوراخ در یکی،
85
00:03:24,682 --> 00:03:26,118
تو باید بدهی
همه یک دمنوش،
86
00:03:26,118 --> 00:03:28,077
و اگر نزدیک باشد،
ما می توانیم آن را به شما بدهیم
87
00:03:28,077 --> 00:03:29,339
اوه اوه
88
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
صبر کن صبر کن
89
00:03:30,601 --> 00:03:32,734
چقدر... چقدر نزدیک است،
اوه، نزدیک است؟
90
00:03:33,604 --> 00:03:35,345
اد، او شوخی می کند.
91
00:03:35,345 --> 00:03:36,738
اوه، آره
درسته، درسته
92
00:03:36,738 --> 00:03:38,957
چون می توانست داشته باشد
در سوراخ بودن، درست است؟
93
00:03:42,831 --> 00:03:44,876
اوه اوه.
94
00:03:44,876 --> 00:03:48,228
تونی، این را دنبال کن.
95
00:03:48,228 --> 00:03:49,925
تو بلند شدی، لودرمیلک.
96
00:03:51,492 --> 00:03:54,451
[آه]
97
00:03:58,673 --> 00:04:00,675
[نفخ شکم]
98
00:04:00,675 --> 00:04:02,329
باشه ها-ها-ها-ها.
99
00:04:02,329 --> 00:04:04,635
خیلی بامزه.
بدیهی است که من آن را پس می گیرم.
100
00:04:04,635 --> 00:04:06,420
این یک مالگان است،
من معتقدم اسمش هست
101
00:04:06,420 --> 00:04:09,161
هی، هی، وجود ندارد
مالگان در گلف
102
00:04:09,161 --> 00:04:12,208
این یک بازی آقایان است.
شما طبق قوانین بازی می کنید.
103
00:04:12,208 --> 00:04:14,036
من هیپ نیستم
به تمام قوانین،
104
00:04:14,036 --> 00:04:16,299
اما گوز در طول دیگری
عقب نشینی بازیکن؟
105
00:04:16,299 --> 00:04:18,388
که نمی توان در نظر گرفت
جنتلمنانه
106
00:04:18,388 --> 00:04:21,783
قوانین USGA در مورد آداب معاشرت،
بخش دو،
رفتار در دوره،
107
00:04:21,783 --> 00:04:24,220
به وضوح یک بازیکن را بیان می کند
نباید مزاحم دیگری شود
108
00:04:24,220 --> 00:04:26,570
با صحبت کردن، حرکت کردن،
یا ایجاد صدای غیر ضروری
109
00:04:26,570 --> 00:04:27,919
دقیقا.
من دوباره می روم.
110
00:04:27,919 --> 00:04:29,573
صدای غیر ضروری
111
00:04:29,573 --> 00:04:31,358
غیر ضروری.
112
00:04:31,358 --> 00:04:32,924
ماگزی، همین بود
گوز لازم است؟
113
00:04:32,924 --> 00:04:35,318
کاملا.
114
00:04:35,318 --> 00:04:38,974
آره من یکی از اونها رو داشتم
گل کلم کامل برشته شده
چیزهای مغزی دیشب،
115
00:04:38,974 --> 00:04:40,715
پر شده با سیر
116
00:04:40,715 --> 00:04:42,891
به علاوه من دارم دور هم جمع میشم
با دخترم
117
00:04:42,891 --> 00:04:46,634
و معده ام را درست می کند
احساس بد بو
118
00:04:46,634 --> 00:04:48,288
خیلی لازمه؟
119
00:04:48,288 --> 00:04:51,116
صدایی که لازم تشخیص داده می شود.
بنابراین، ipso facto.
120
00:04:51,116 --> 00:04:53,075
بنابراین، و بنابراین،
درایو می ایستد
121
00:04:53,075 --> 00:04:54,903
سه تا میزنی
حالا سرت را پایین بیاور
122
00:04:57,819 --> 00:05:01,910
[موسیقی ملایم]
123
00:05:01,910 --> 00:05:03,999
♪ ♪
124
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
وای
125
00:05:07,611 --> 00:05:09,613
[فریاد می زند]
126
00:05:09,613 --> 00:05:12,355
چه جهنمی؟
نزدیک بود ما را بکشی!
127
00:05:12,355 --> 00:05:14,705
آروم باش عزیزم
به سختی تو را لمس کرد.
128
00:05:14,705 --> 00:05:17,491
ضربه ای به مچ پایم زد و
به من نمیگی عزیزم
129
00:05:17,491 --> 00:05:19,101
تو باور نکردنی هستی
130
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
باشه همه
بیا
131
00:05:21,233 --> 00:05:24,367
بیا... بیا راحت باشیم.
این چیز مهمی نیست.
بیایید همه آرام باشیم.
132
00:05:24,367 --> 00:05:27,109
خانم، متاسفم
که توپ من
133
00:05:27,109 --> 00:05:30,721
به طور تصادفی مسواک زده شد
مقابل پای تو، باشه؟
134
00:05:30,721 --> 00:05:33,158
من تازه وارد بازی هستم.
من گلف باز بزرگی نیستم.
135
00:05:33,158 --> 00:05:34,899
شما قرار است
فریاد زدن "قبل"
136
00:05:34,899 --> 00:05:37,162
حتی
وقتی در حال چرخش است؟
137
00:05:37,162 --> 00:05:39,077
بله، و شما نباید باشید
در دوره
138
00:05:39,077 --> 00:05:40,862
اگر نمی فهمی
آداب گلف
139
00:05:40,862 --> 00:05:42,994
شما مردم نباید
به باشگاه ها اعتماد شود
140
00:05:42,994 --> 00:05:45,780
خب اعتراف میکنم من...
من نمی دانم
هوس های بازی،
141
00:05:45,780 --> 00:05:47,956
اما از آنجایی که شما این کار را انجام می دهید،
شاید بتونی کمکم کنی
با این یکی...
142
00:05:47,956 --> 00:05:51,351
قاعده گوز زدن چیست؟
در طول بازی یک بازیکن دیگر
عقب نشینی؟
143
00:05:51,351 --> 00:05:52,569
این یک مالگان است،
درست است؟
144
00:05:52,569 --> 00:05:54,702
گوز لازم
145
00:05:54,702 --> 00:05:56,660
توپت به همسرم خورد،
146
00:05:56,660 --> 00:05:59,097
و تقاضا دارم
که عذرخواهی کنی
بلافاصله به او
147
00:05:59,097 --> 00:06:00,490
یا چی،
تو به من سیلی میزنی
با یک دستکش
148
00:06:00,490 --> 00:06:02,623
و من را به چالش بکش
به دوئل؟
149
00:06:02,623 --> 00:06:05,582
فقط گفتم متاسفم
این یک عذرخواهی است
150
00:06:05,582 --> 00:06:07,367
ولی بازم میگم
متاسفم
151
00:06:07,367 --> 00:06:09,412
متاسفم که گرفتی
یک دریبل زن شرور
به پا،
152
00:06:09,412 --> 00:06:12,023
و من به همه چیز امیدوارم
با آتش کار می کند
153
00:06:12,023 --> 00:06:13,895
[SCOFFS] چه آتشی؟
154
00:06:13,895 --> 00:06:16,245
خب معلومه
خانه شما
در حال سوختن بود
155
00:06:16,245 --> 00:06:17,725
و شما فقط پرتاب کردید
هر چیزی که می توانستی
156
00:06:17,725 --> 00:06:20,423
همانطور که شما تمام شده اید
در، درست است؟
157
00:06:20,423 --> 00:06:21,990
تو یه احمقی
158
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
صبر کن نمیتونی باهاش تماس بگیری
یک احمق
159
00:06:23,774 --> 00:06:25,733
من تقاضا می کنم
یک عذرخواهی
160
00:06:25,733 --> 00:06:28,126
[خنده های غمگین]
161
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
من واقعا نیستم
ویلی نلسون.
162
00:06:30,215 --> 00:06:32,827
[خنده]
163
00:06:33,871 --> 00:06:35,351
باشه، مراقب باش
164
00:06:37,962 --> 00:06:40,182
[CHEERS]بفرمایید.
165
00:06:41,183 --> 00:06:43,272
اوه این چه مزخرفیه
166
00:06:43,272 --> 00:06:46,536
اوه عزیزم
این خوب نیست.
167
00:06:46,536 --> 00:06:49,278
آنها هستند، افسران.
اونایی که به ما حمله کردند
168
00:06:49,278 --> 00:06:51,367
چی؟
بهت تعرض کرد؟
169
00:06:51,367 --> 00:06:54,892
آره، به ما حمله کرد، این مسخره است.
170
00:06:54,892 --> 00:06:56,503
این خانم ها گفتند تو زدی
آنها با یک توپ گلف،
171
00:06:56,503 --> 00:06:58,243
آنها را مورد آزار و اذیت لفظی قرار داد...آره.
172
00:06:58,243 --> 00:06:59,549
و سپس ساخته شده است
نظرات همجنسگرا
173
00:06:59,549 --> 00:07:01,029
در مورد شوهرانشان
لباس
174
00:07:01,029 --> 00:07:03,901
من همجنسگرا هراسی کردم...
او آن را فرافکنی می کند.
175
00:07:03,901 --> 00:07:07,775
و چه ... چه مرد همجنس گرا
واقعا آن را می پوشید؟
176
00:07:07,775 --> 00:07:10,342
هی، شما دختران
نیاز به استراحت دارید.
177
00:07:10,342 --> 00:07:12,432
ما را دختر خطاب نکنید،
تو جنس گرا
178
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
اوه، باشه،
خب حالا دخترا جنسیت دارن؟
179
00:07:14,172 --> 00:07:15,565
باور داری
این وسعت؟
180
00:07:15,565 --> 00:07:17,872
هی پسر سخت،
همسرت را کنترل کن
181
00:07:17,872 --> 00:07:20,048
اوه، چه لعنتی؟
اوه
182
00:07:20,048 --> 00:07:22,224
همین است.
همه شما در بازداشت هستید
183
00:07:22,224 --> 00:07:24,269
شما نمی توانید ما را دستگیر کنید.
تو... تو پلیس گلف هستی.
184
00:07:24,269 --> 00:07:27,621
در واقع، این است، اوه،
سیاتل پی دی.
185
00:07:27,621 --> 00:07:29,623
هی، لیان،
مدتی است
186
00:07:29,623 --> 00:07:31,712
ادوارد،
شما مته را می دانید
187
00:07:31,712 --> 00:07:34,584
تو... تو واقعاً می خواهی پرونده کنی
کاغذ بازی در مورد این آشفتگی؟
188
00:07:35,237 --> 00:07:36,586
خیر
189
00:07:36,586 --> 00:07:38,762
خیلی دیر.
همه آنها را دستبند بزن
190
00:07:38,762 --> 00:07:40,242
بگذار یک قاضی
کار کردن
191
00:07:40,242 --> 00:07:41,765
خدایا شکرت
192
00:07:41,765 --> 00:07:43,550
آیا این به این معنی است
ما گلف را تمام کردیم؟
193
00:07:44,594 --> 00:07:46,248
♪ چنین احمقی
194
00:07:46,248 --> 00:07:48,555
♪ راهی برای بودن ♪
195
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
[آه]
196
00:07:50,426 --> 00:07:52,341
♪ ♪
197
00:07:53,647 --> 00:07:55,910
هی من خیلی متاسفم
من دیر اومدم
198
00:07:55,910 --> 00:07:58,216
تو باور نمیکنی
چه اتفاقی افتاد
199
00:07:58,216 --> 00:07:59,783
بگذار حدس بزنم
200
00:07:59,783 --> 00:08:02,046
تو دستگیر شدی
برای انجام یک کار احمقانه
201
00:08:02,046 --> 00:08:03,395
♪ ♪
202
00:08:03,395 --> 00:08:05,659
خیر
نه مثل اینکه...
203
00:08:05,659 --> 00:08:07,617
داستان طولانی است،
نگران آن نباش
204
00:08:07,617 --> 00:08:11,186
گوش کن من خیلی خوشحالم
که تو می خواستی
امروز دور هم جمع شوید
205
00:08:11,186 --> 00:08:13,362
من واقعا دنبالش بودم
به جلو به این
206
00:08:13,362 --> 00:08:16,017
آره منم همینطور.آره
207
00:08:18,106 --> 00:08:19,368
آره
208
00:08:20,978 --> 00:08:22,327
اوم...
209
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
پس چه خبر با شما؟
210
00:08:27,028 --> 00:08:30,205
خب بالاخره من
ماه گذشته فارغ التحصیل شد
211
00:08:31,598 --> 00:08:33,948
فکر کردم فارغ التحصیل شدی
چند سال پیش
212
00:08:33,948 --> 00:08:37,386
اون دبیرستان بود
اینجا کالج است
213
00:08:37,386 --> 00:08:40,432
شما به دانشگاه رفتید؟
اوه، آره، من آن را به یاد دارم.
214
00:08:40,432 --> 00:08:42,739
یعنی همه چیز
خیلی سریع اتفاق می افتد،
می دانی؟
215
00:08:44,001 --> 00:08:46,961
پس چی خوندی؟ IT.
216
00:08:48,571 --> 00:08:49,964
فناوری اطلاعات.
217
00:08:51,400 --> 00:08:52,967
بله، IT.
218
00:08:52,967 --> 00:08:54,446
بله.
219
00:08:54,446 --> 00:08:56,057
فقط چیزای کامپیوتری بابا
220
00:08:56,057 --> 00:08:57,406
عجب
221
00:08:57,406 --> 00:08:59,103
من خیلی به شما افتخار می کنم.
222
00:08:59,103 --> 00:09:02,106
تو کار میکنی
با کامپیوتر
223
00:09:02,106 --> 00:09:04,892
هی، شاید استیو گیتس
شما را استخدام خواهد کرد.
224
00:09:04,892 --> 00:09:06,720
خب امیدوارم
کسی انجام می دهد
225
00:09:06,720 --> 00:09:08,939
من با رزومه خارج شدم
به چند شرکت،
226
00:09:08,939 --> 00:09:11,028
و من دارم
برخی از مصاحبه ها ردیف شد.
227
00:09:11,028 --> 00:09:14,118
هی، چرا تو را نمی خرم
یک لباس برای مصاحبه های شما؟
228
00:09:14,118 --> 00:09:17,208
یا کت و شلوار. یا کت و شلوار.
229
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
آره کت شلوار
230
00:09:19,167 --> 00:09:22,910
چیزی نمی گوید
بانوی تجاری هوشمند
مثل یک کت شلوار زیبا
231
00:09:24,215 --> 00:09:26,217
حتما بابا
من آن را دوست دارم.
232
00:09:28,002 --> 00:09:30,395
هی من میرم کت شلوار
خرید با دخترم
233
00:09:30,395 --> 00:09:31,919
در مورد آن چطور؟
234
00:09:32,920 --> 00:09:35,836
[موسیقی نرم]
235
00:09:35,836 --> 00:09:38,186
هه، بذار ببینم
اگر این را درست متوجه شده باشم
236
00:09:38,186 --> 00:09:40,536
خانم ها، شما هستید
متهم به حمله،
237
00:09:40,536 --> 00:09:43,931
و آقایان، شما هستید
با رفتار بی نظمی ذکر شده است.
238
00:09:43,931 --> 00:09:46,368
جناب، من درخواست می کنم
که در نظر دارید رها کنید
239
00:09:46,368 --> 00:09:47,978
اتهامات حمله
علیه مشتریانم
240
00:09:47,978 --> 00:09:50,024
و نگاه کنید
مسئله واقعی اینجاست
241
00:09:50,024 --> 00:09:53,897
این واقعیت که این مردان
این خانم ها را اذیت می کردند
در زمین گلف
242
00:09:53,897 --> 00:09:56,596
مشتریان من فقط لذت می بردند
یک بعد از ظهر در پیوندها
243
00:09:56,596 --> 00:09:58,859
وقتی این زنان،
بی دلیل،
244
00:09:58,859 --> 00:10:00,425
به آنها حمله فیزیکی کرد.
245
00:10:00,425 --> 00:10:03,515
آنها توسط
فقدان آراستگی گلف مردان
246
00:10:03,515 --> 00:10:05,953
که مرکب شد
با رفتار بی ادبانه آنها
247
00:10:05,953 --> 00:10:08,042
اوه، پس شما این را می گویید
پاسخ مناسب
248
00:10:08,042 --> 00:10:10,435
به آداب بد گلف
و رفتار بی ادبانه
249
00:10:10,435 --> 00:10:13,395
رفتن همه خانم تایگر وودز است
با یک آهن نه
250
00:10:13,395 --> 00:10:15,092
روی صورت مشتری من؟
251
00:10:15,092 --> 00:10:16,485
هفت آهن.
252
00:10:16,485 --> 00:10:18,966
حرف من را قطع نکن، ما قسم خوردیم.
253
00:10:18,966 --> 00:10:21,925
زدن یک مرد
با چوب گلف حمله است!
254
00:10:21,925 --> 00:10:24,014
این زنان باید
قفل شود
255
00:10:24,014 --> 00:10:26,843
و برای این موضوع،
خانم تایگر وودز هم همینطور.
256
00:10:26,843 --> 00:10:28,453
او هنوز در خیابان چگونه است؟
257
00:10:28,453 --> 00:10:30,847
من به شما می گویم که چگونه ...
او داغ است!
258
00:10:30,847 --> 00:10:32,675
و با کمال احترام
جناب شما
259
00:10:32,675 --> 00:10:35,547
این خانم ها کمی ثبت نام می کنند
دماسنج را پایین بیاورید
260
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
آیا منظور شما ...
261
00:10:36,897 --> 00:10:39,377
جناب شما
عدالت کور نیست
262
00:10:39,377 --> 00:10:43,686
آنها در بهترین حالت چهار نفر هستند،
و بنابراین من ادعا می کنم،
263
00:10:43,686 --> 00:10:46,689
اگر داغ نباشند،
در زندان باید بپوسند
264
00:10:46,689 --> 00:10:48,038
اعتراض
بی ربط
265
00:10:48,038 --> 00:10:49,910
ظاهر مشتریان من
در حال محاکمه نیستند.
266
00:10:49,910 --> 00:10:52,739
اگر ما چهار نفر هستیم، مشتریان شما
چهار منفی هستند
267
00:10:52,739 --> 00:10:53,914
به جز یکی از آنها.
268
00:10:54,741 --> 00:10:56,612
[کلمات دهانی]
269
00:10:56,612 --> 00:10:59,789
اعتراض مستمر،
و در دادگاه من قافیه نکن!
270
00:10:59,789 --> 00:11:02,705
خوب، خوب، اما این اتفاق می افتد
به طور جدی جمع بندی من را تحت تأثیر قرار می دهد.
271
00:11:04,751 --> 00:11:07,971
خانم ها یکی زدی
از این مردان با چوب گلف؟
272
00:11:09,625 --> 00:11:13,237
بله انجام دادم، جناب عالی،
اما در دفاع از خود بود.
273
00:11:13,237 --> 00:11:16,023
آیا او به شما حمله می کرد؟
274
00:11:16,023 --> 00:11:18,242
خوب، کسی بود
تهدیدت کنم؟
275
00:11:18,242 --> 00:11:20,984
یک توپ گلف به من زدند
و فریاد نمی زد "قبل"
276
00:11:20,984 --> 00:11:22,594
من آن را یک تهدید می دانم.
277
00:11:22,594 --> 00:11:25,032
خوب، کسی شفاهی کرد
تهدید به آسیب رساندن به شما؟
278
00:11:26,598 --> 00:11:29,253
نه در کلام.
279
00:11:29,253 --> 00:11:31,647
خوب، شما نمی توانید فقط تاب بخورید
یک باشگاه گلف در کسی
280
00:11:31,647 --> 00:11:33,867
این حمله است
281
00:11:33,867 --> 00:11:36,434
خانم من دارم بهش فکر میکنم
برای شما مفید خواهد بود
282
00:11:36,434 --> 00:11:38,132
عصبانی شدن
کلاس مدیریت
283
00:11:38,132 --> 00:11:41,222
قبل از عقب نشینی
روی زمین گلف
284
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
شما بروید.
پرونده بسته شد
285
00:11:42,789 --> 00:11:44,355
نه، اینطور نیست.
286
00:11:44,355 --> 00:11:46,140
چه برسه به دردش
و رنج؟
287
00:11:46,140 --> 00:11:48,359
پسر جدید، بگذار...
فقط بگیریم
از اینجا
288
00:11:48,359 --> 00:11:51,928
من هیچ جا نمی روم
تا عدالت اجرا شود!
289
00:11:51,928 --> 00:11:54,365
اتهامات وارده به شما
مشتریان حذف خواهند شد
290
00:11:54,365 --> 00:11:56,716
آیا آن را تسکین می دهد
درد و رنج آنها؟
291
00:11:56,716 --> 00:11:58,108
جهنم نه!
292
00:11:58,108 --> 00:12:00,763
این مرد بوده است
از نظر احساسی زخم خورده
293
00:12:00,763 --> 00:12:03,331
همسرش به او پیشنهاد داد
یک ساندویچ باشگاه دیروز
294
00:12:03,331 --> 00:12:05,681
و او به گریه افتاد.
295
00:12:05,681 --> 00:12:09,163
و این مرد،
که نزدیک بود همسر سابقش را بکشد
در یک تصادف رانندگی در مستی،
296
00:12:09,163 --> 00:12:11,556
ممکن است هرگز دریافت نکند
برای انجام بازی
دوباره گلف
297
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
من با آن خوب هستم.
298
00:12:13,515 --> 00:12:17,345
و این آقایان،
هر دو الکلی خشمگین،
299
00:12:17,345 --> 00:12:19,913
حتی نمیشه سفارش داد
آرنولد پالمر،
300
00:12:19,913 --> 00:12:22,829
محبوب ترین
نوشیدنی غیر الکلی
301
00:12:22,829 --> 00:12:25,005
و همه به این دلیل که ما دویدیم
به این گستره های سخت
302
00:12:26,702 --> 00:12:29,705
اوم، من... متاسفم.
اسمشون رو چی گذاشتی؟
303
00:12:29,705 --> 00:12:31,489
آیا من هنوز سوگند یاد می کنم؟ بله، شما هستید.
304
00:12:32,708 --> 00:12:35,145
اوم، عریضه ها؟ اعتراض.
305
00:12:35,145 --> 00:12:37,582
جناب، من این را می خواهم
شهادت موکل من
306
00:12:37,582 --> 00:12:39,193
از رکورد حذف شود
307
00:12:39,193 --> 00:12:40,977
چون ضربه ای به سرش خورده بود
با یک آهن هفت،
308
00:12:40,977 --> 00:12:42,849
و به این ترتیب صحبت می کند
مثل یک احمق
309
00:12:42,849 --> 00:12:44,938
لغو شد،
و مراقب دهانت باش،
مشاور.
310
00:12:46,287 --> 00:12:47,941
[آه]
311
00:12:47,941 --> 00:12:51,727
خب معلومه این مردا
برای زنان احترام قائل نیست
312
00:12:51,727 --> 00:12:53,816
بنابراین من به تونی سفارش می دهم
و سه دوستش
313
00:12:53,816 --> 00:12:56,558
برای گرفتن حساسیت زنانه
سمینار مشاوره
314
00:12:56,558 --> 00:12:59,517
W... زنانه
حساسیت؟
315
00:12:59,517 --> 00:13:02,129
نمی توانیم فقط
به زندان برگردم؟
316
00:13:02,129 --> 00:13:06,176
مراقب باش چه آرزویی داری
من هم می توانم یک عریض پرخاشگر باشم.
317
00:13:06,873 --> 00:13:08,483
[RAPS GAVEL]
318
00:13:08,483 --> 00:13:11,225
[موسیقی شاد]
319
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
پس چطور بود
مصاحبه شغلی شما؟
320
00:13:12,922 --> 00:13:14,881
آیا آنها لباس شلوار را دوست داشتند؟
321
00:13:14,881 --> 00:13:18,362
خیلی خوب پیش رفت بابا
و کت و شلوار پرفروش بود.
322
00:13:18,362 --> 00:13:20,974
خیلی احساس اعتماد به نفس می کردم.
323
00:13:20,974 --> 00:13:23,977
پس به شما پیشنهاد دادند
شغل
324
00:13:23,977 --> 00:13:26,370
هنوز نه.
من مصاحبه دوم دارم
325
00:13:26,370 --> 00:13:27,981
با معاون رئیس جمهور
فردا
326
00:13:27,981 --> 00:13:29,373
نه گند؟
327
00:13:29,373 --> 00:13:31,680
معاون رئیس جمهور
از کل دولت؟
328
00:13:31,680 --> 00:13:33,290
نه، نه، نه.
از شرکت.
329
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
معاون شرکت.
330
00:13:34,770 --> 00:13:36,424
اوه، باشه
خوب، این خوب است.
331
00:13:36,424 --> 00:13:38,861
و سپس شما کار خود را
تا پسر دیگر
332
00:13:38,861 --> 00:13:41,255
من فقط نمی توانم تصور کنم
برخی از شرکت ها شما را نمی خواهند
333
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
برای اداره بخش آن
334
00:13:44,214 --> 00:13:46,608
اوم، هی،
شنبه آزاد هستی؟
335
00:13:46,608 --> 00:13:49,306
من و لاته، ما می رویم
این بازار کثیف را بررسی کنید.
336
00:13:49,306 --> 00:13:51,308
آیا شما می خواهید
با ما بیاید؟
337
00:13:51,308 --> 00:13:53,310
آره
338
00:13:53,310 --> 00:13:54,790
بله، من...
339
00:13:56,705 --> 00:14:00,317
اوه آه...
من نمی توانم.
340
00:14:00,317 --> 00:14:02,624
من کلاس دارم
برای گرفتن این آخر هفته
341
00:14:02,624 --> 00:14:04,017
یک کلاس؟
342
00:14:04,017 --> 00:14:05,322
اون... عالیه
343
00:14:05,322 --> 00:14:06,889
چه نوع کلاسی
داری میگیری؟
344
00:14:07,629 --> 00:14:08,935
ریاضی
345
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
م... ریاضی؟
346
00:14:11,067 --> 00:14:13,026
ریاضی در همه چیز است.
347
00:14:13,026 --> 00:14:17,160
این در امتیازات ورزشی است،
پمپاژ گاز، چند گالن.
348
00:14:17,160 --> 00:14:18,814
الان در بانک هست
349
00:14:18,814 --> 00:14:20,860
ریاضی...
در همه چیز هست
350
00:14:20,860 --> 00:14:24,080
من یک نیم کافه دارم
اسپرسو دوبل برای جودی!
351
00:14:24,080 --> 00:14:26,213
نصف، دو برابر
این ریاضی است.
352
00:14:28,606 --> 00:14:29,912
و ما باید ادامه دهیم
با زمان
353
00:14:29,912 --> 00:14:31,392
ما باید جابجا شویم
و رشد کن و...
354
00:14:32,175 --> 00:14:33,568
سلام دیر اومدی
355
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
اوه، متاسفم
356
00:14:35,352 --> 00:14:36,658
من مشکلات داشتم
با ماشین
357
00:14:36,658 --> 00:14:39,530
وقتی داشتیم رانندگی میکردیم
اینجا در ون من
358
00:14:39,530 --> 00:14:41,097
اجازه ندهید دوباره تکرار شود
359
00:14:41,097 --> 00:14:43,143
یا یک روز دیگر اضافه کنم
به جلسه شما
360
00:14:43,143 --> 00:14:46,146
روشی برای اولین بار عالی
impression، پرستار جغجغه.
361
00:14:46,146 --> 00:14:47,712
ببخشید،
فقط چیزی گفتی؟
362
00:14:47,712 --> 00:14:49,366
آره گفتم میتونیم
احتمالا کاربراتور رو درست کن
363
00:14:49,366 --> 00:14:50,759
با سه چهارم اینچ
جغجغه دار
364
00:14:50,759 --> 00:14:52,804
هوم،
شما به یک پیچ گوشتی نیاز دارید،
نه یک جغجغه،
365
00:14:52,804 --> 00:14:53,980
برای تنظیم کاربراتور
366
00:14:53,980 --> 00:14:56,373
اوه اوه
او چیزهای خود را می داند
367
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
همانطور که می گفتم،
368
00:14:58,375 --> 00:15:01,596
به حساسیت جنسیتی خوش آمدید
کلاس آموزشی.
369
00:15:01,596 --> 00:15:04,816
اسم من خانم کولین است
O'Donnell-DeJesus.
370
00:15:04,816 --> 00:15:07,515
اوه اوه، دو نام.
این یک پرچم قرمز غول پیکر است.
371
00:15:07,515 --> 00:15:08,995
ببخشید؟
372
00:15:08,995 --> 00:15:12,868
اوه، فقط من هستم...
من کمی از مردم بدبین هستم
373
00:15:12,868 --> 00:15:15,088
با خط تیره
به نام آنها
374
00:15:15,088 --> 00:15:16,785
Anheuser-Busch؟
375
00:15:17,438 --> 00:15:19,048
لمس کنید.
376
00:15:19,048 --> 00:15:20,484
بریگز و استراتن
377
00:15:20,484 --> 00:15:22,486
این خط فاصله ندارد،
و این یک شخص نیست.
378
00:15:22,486 --> 00:15:24,967
من فکر می کنم این است
یک شرکت حسابداری
379
00:15:24,967 --> 00:15:27,274
نه، این یک
موتور احتراق داخلی
380
00:15:27,274 --> 00:15:30,407
حالا او فقط است
خودنمایی کردن
381
00:15:30,407 --> 00:15:33,323
نگرانی شما در مورد چیست؟
فردی با دو نام خانوادگی؟
382
00:15:33,323 --> 00:15:35,717
اوه، این فقط باعث می شود
یه جورایی عصبی
383
00:15:35,717 --> 00:15:37,980
چون نمیدونم کدوم یکی
نام دختر شماست
384
00:15:37,980 --> 00:15:41,201
و کدام است
اسم شوهرت
385
00:15:41,201 --> 00:15:43,855
من فقط نمی خواهم
برای توهین کردن به کسی
386
00:15:43,855 --> 00:15:45,901
DeJesus نام خانوادگی من است،
387
00:15:45,901 --> 00:15:48,817
اودانل شریک زندگی من است
نام خانوادگی
388
00:15:48,817 --> 00:15:50,210
شریک؟
صبر کن صبر کن...
389
00:15:50,210 --> 00:15:51,820
لودرمیلک: نکن. نه.
390
00:15:51,820 --> 00:15:53,474
یک دقیقه صبر کن.مم-مم، نکن.
391
00:15:53,474 --> 00:15:55,955
داری میگی زندگی میکنی
با زن و نه مرد؟
392
00:15:55,955 --> 00:15:58,218
درست است.
393
00:15:58,218 --> 00:16:01,395
خوب، پس و تو می روی
برای نصیحت ما مردان
در مورد چگونگی زندگی با زنان
394
00:16:01,395 --> 00:16:03,440
انگار فقط خودت میدونی
نیمی از داستان، نه؟
395
00:16:03,440 --> 00:16:05,921
آره راست میگه
چه چیزی شما را واجد شرایط می کند
به ما چیزهای زن و مرد یاد بده
396
00:16:05,921 --> 00:16:07,618
اگر در واقع ندارید
در سنگر بود؟
397
00:16:07,618 --> 00:16:09,185
سنگر؟
به من اعتماد کن،
او در ...
398
00:16:09,185 --> 00:16:10,665
نه، نگاه کن
399
00:16:10,665 --> 00:16:13,581
من ... می خواهم عذرخواهی کنم
برای این بچه ها، باشه؟
400
00:16:13,581 --> 00:16:15,713
و شاید کمی روشن شود
بر رفتار آنها
401
00:16:15,713 --> 00:16:18,716
اوه، من سام لودرمیلک هستم،
همچنین یک مشاور دارای مجوز
402
00:16:18,716 --> 00:16:21,284
آها تو مدرک داری
در مشاوره، آقای لودرمیلک؟
403
00:16:21,284 --> 00:16:23,591
من... اوه، اینطور نیست
یک درجه،
404
00:16:23,591 --> 00:16:25,593
اما من گواهینامه دارم
توسط Sober Friends
405
00:16:25,593 --> 00:16:27,682
برای مشاوره دادن به مردم
با مسائل اعتیاد
406
00:16:27,682 --> 00:16:30,380
دوستان هوشیار؟
آیا این ریپ آف AA نیست؟
407
00:16:30,380 --> 00:16:32,165
آره باشه
408
00:16:32,165 --> 00:16:33,818
پس واقعا اینطور نیست
قابل اجرا در اینجا،
409
00:16:33,818 --> 00:16:35,429
اما ممنون
آقای لودرمیلک.
410
00:16:35,429 --> 00:16:38,519
خب، موضوع این است، خوب،
ما چهار نفر،
411
00:16:38,519 --> 00:16:41,478
ما اینجا هستیم چون
از یک سوء تفاهم بزرگ
412
00:16:41,478 --> 00:16:44,177
من در واقع ندارم
هر گونه مشکل با زنان
413
00:16:44,177 --> 00:16:45,961
من نه
من عاشق زنان هستم.
414
00:16:45,961 --> 00:16:48,094
آره منم همینطور
من یک 8000 دلاری گرفتم
در کمد من
415
00:16:48,094 --> 00:16:51,010
اوه، او... این جعلی است. اوه، او احساس نمی کند جعلی است.
416
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
او... به من اعتماد کن.
فقط اینجوری بهتره
417
00:16:54,013 --> 00:16:56,711
بچه ها تلاش میکنید
برای شکست در این کلاس؟
418
00:16:56,711 --> 00:17:00,280
صبر کن میگی...
نمرات می گیریم؟
419
00:17:00,280 --> 00:17:02,847
نکته این است که
خانم اودانل-دژسوس،
420
00:17:02,847 --> 00:17:04,806
من به این کلاس نیازی ندارم،
421
00:17:04,806 --> 00:17:07,591
و این بچه ها،
همانطور که می بینید،
خیلی دور شده اند
422
00:17:07,591 --> 00:17:09,593
بسیار خوب، ناگفته نماند
مشکلات بزرگتری دارند
423
00:17:09,593 --> 00:17:10,899
آنها باید باشند
ابتدا روی
424
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
پس مشاور به مشاور،
425
00:17:12,509 --> 00:17:14,816
اگر فقط می توانستی
فیش های ما را برای دادگاه امضا کنید،
426
00:17:14,816 --> 00:17:17,123
ما از موهای شما خارج خواهیم شد
427
00:17:17,123 --> 00:17:21,779
من فکر می کنم که به عنوان
یک مشاور دارای مجوز،
428
00:17:21,779 --> 00:17:24,608
آقای لودرمیلک، شما این کار را می کنید
درک کنید چقدر غیرحرفه ای
429
00:17:24,608 --> 00:17:27,959
برای من خواهد بود
برای امضای دانش آموز
بدون راهنمایی
430
00:17:27,959 --> 00:17:30,614
خب من نتونستم
بیشتر موافقم
431
00:17:30,614 --> 00:17:33,226
جز اینکه من هم پیدا کردم
که مشاوره فقط کار می کند
432
00:17:33,226 --> 00:17:34,966
وقتی مردم واقعاً آن را می خواهند
433
00:17:34,966 --> 00:17:38,013
و من آن را یافته ام
اگر قاضی فکر کند
تو به کلاس من نیاز داری،
434
00:17:38,013 --> 00:17:40,407
پس احتمالا نیاز دارید
کلاس من
435
00:17:40,407 --> 00:17:44,150
ببخشید من و شما می تونیم
سریع و خصوصی داشته باشید
کنفرانس دانشجو و معلم؟
436
00:17:44,150 --> 00:17:45,412
چرا نه؟
437
00:17:49,198 --> 00:17:50,852
خیلی خب،
بیایید گاو نر را قطع کنیم
438
00:17:50,852 --> 00:17:52,984
هزینه اش چقدر میشه
برای چهار جین هنکاک؟
439
00:17:52,984 --> 00:17:55,335
هر کدام 100؟
نیازی نیست کسی بداند،
فقط بین ما
440
00:17:55,335 --> 00:17:56,988
شما واقعاً می توانید چیزی بدست آورید
برای خانم کوچولو خوبه
441
00:17:56,988 --> 00:17:59,600
همین!
442
00:17:59,600 --> 00:18:05,258
شما چهار لعنتی می خواهید
تمام دو روز را صرف کنید
در کارگاه من
443
00:18:05,258 --> 00:18:07,129
هر ثانیه آخر
444
00:18:07,129 --> 00:18:09,958
تو داری میری
برای شرکت کردن،
یاد بگیرید، رشد کنید
445
00:18:09,958 --> 00:18:11,960
این تنها راه است
من آن فیش ها را امضا می کنم.
446
00:18:11,960 --> 00:18:13,788
و حتی پس از آن،
ممکنه امضاشون نکنم
447
00:18:13,788 --> 00:18:15,790
باشه، میتونم انجام بدم
هر پسر 200 دلار
448
00:18:15,790 --> 00:18:17,096
اما من باید بزنم
یک دستگاه خودپرداز
449
00:18:17,096 --> 00:18:19,228
الاغت بشین!
450
00:18:20,882 --> 00:18:23,319
پس همه ما این را درک می کنیم
لزوما اینطور نیست
451
00:18:23,319 --> 00:18:25,539
آنچه را توهین آمیز می دانید،
but what they find offensive.
452
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
بله؟
453
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
هی، بیایید صادق باشیم.
454
00:18:29,630 --> 00:18:32,198
ما نمی توانیم چیزی بگوییم
دیگر به زنان
بدون توهین به آنها
455
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
درست نیست.
456
00:18:33,895 --> 00:18:35,636
نه، هر چه به آنها می گویم
به نظر می رسد آنها را عصبانی می کند.
457
00:18:35,636 --> 00:18:37,377
Give me an example, Winston.
458
00:18:37,377 --> 00:18:39,683
ماگزی است.
ماگسی.
459
00:18:39,683 --> 00:18:41,555
یک مثال بزن، ماگزی.
460
00:18:41,555 --> 00:18:42,947
باشه
461
00:18:42,947 --> 00:18:45,385
چند هفته پیش،
من در مرکز خرید هستم
462
00:18:45,385 --> 00:18:47,517
and I see the Channel Five
خانم آب و هوا
463
00:18:47,517 --> 00:18:49,040
فرد آب و هوا. اوه، باشه.
464
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
ببینید، ما به اینجا می رویم.
در اینجا ما می رویم.
465
00:18:50,520 --> 00:18:52,131
مو قرمز؟ اوه ها.
466
00:18:52,131 --> 00:18:55,438
آره
او همیشه به من می دهد
یک جبهه گرم
467
00:18:55,438 --> 00:18:57,919
ببخشید، من... هنوز هستم
گرفتن پاهای دریایی من اینجا
468
00:18:57,919 --> 00:18:59,355
بنابراین او آنجا ایستاده است.
469
00:18:59,355 --> 00:19:01,227
او دارد، مانند
سگ چوب شور یا چیزی
470
00:19:01,227 --> 00:19:03,968
بنابراین به سمت او می روم
471
00:19:03,968 --> 00:19:06,667
و من... می گویم،
"هی، من یک طرفدار هستم."
472
00:19:06,667 --> 00:19:09,278
و من به او می گویم که او است
زیباترین
473
00:19:09,278 --> 00:19:13,413
از همه
آب و هوا - مردم - افراد ...
474
00:19:13,413 --> 00:19:15,458
و او به من خنجر شلیک می کند.
475
00:19:15,458 --> 00:19:19,854
اما شما درک می کنید که چگونه
این او را عینیت می بخشد، بله؟
476
00:19:19,854 --> 00:19:22,683
باعث می شود او احساس یک شی را داشته باشد
به جای یک شخص؟
477
00:19:24,032 --> 00:19:25,686
با گفتن به او
او زیباست؟
478
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
نه من...
من این را نمی فهمم.
479
00:19:27,688 --> 00:19:29,951
من-اگه یه زن اومد بالا
به من و به من گفت
که من خوش تیپ بودم
480
00:19:29,951 --> 00:19:31,518
و که داشتم
یک بسته خوب،
481
00:19:31,518 --> 00:19:33,172
من می خواهم،
"هی، شیرین نیستی؟"
482
00:19:33,172 --> 00:19:34,521
خوب، این می شود
هم اشتباه
483
00:19:34,521 --> 00:19:35,957
در بسیاری از سطوح.
484
00:19:35,957 --> 00:19:38,438
من می گویم،
به این ترتیب او کار را به دست آورد.
485
00:19:38,438 --> 00:19:40,875
به همین دلیل است که او در تلویزیون ...
چون او زیباست
486
00:19:40,875 --> 00:19:43,225
تو... تا حالا دیدی
یک خانم بد آب و هوا؟
487
00:19:43,225 --> 00:19:45,009
نه، نه،
همه آنها زیبا هستند
488
00:19:45,009 --> 00:19:47,011
همه آنها دارند، مانند
لباس های گرم و تنگ
489
00:19:47,011 --> 00:19:50,406
آنها به اطراف اشاره می کنند
صحبت کردن در مورد
فشار چاقی
490
00:19:50,406 --> 00:19:52,800
و 40 درصد احتمال بارندگی و...
491
00:19:52,800 --> 00:19:56,238
اما... اما اگر اشاره کنم
که او زیباست،
من خوک هستم
492
00:19:56,238 --> 00:19:57,935
این
493
00:19:57,935 --> 00:20:00,590
به همین دلیل است
شما بچه ها اینجا هستید
494
00:20:00,590 --> 00:20:01,939
مردانگی سمی
495
00:20:02,636 --> 00:20:04,420
چه کسی...
496
00:20:04,420 --> 00:20:06,205
شما اینجا هستید
به یک دلیل هم، رفیق.
497
00:20:06,205 --> 00:20:07,989
این درست است.
498
00:20:07,989 --> 00:20:10,687
نامزد من، هانا،
از من خواست که بگیرم
این سمینار
499
00:20:10,687 --> 00:20:14,169
قبل از ازدواج
چون نگران بود
500
00:20:14,169 --> 00:20:16,389
که شاید نباشم
به عنوان حساس
501
00:20:16,389 --> 00:20:18,434
به احساسات او
همانطور که باید باشم
502
00:20:18,434 --> 00:20:20,001
ماگسی: اوه، لعنت به تو.
503
00:20:20,001 --> 00:20:21,872
شما نیاز ندارید
اینجا بودن؟
504
00:20:21,872 --> 00:20:24,048
من می خواهم اینجا باشم.
505
00:20:24,048 --> 00:20:26,486
عیسی، تو هر اتاقی داری
تو اون شلوار جین تنگ
برای مجموعه ای از توپ؟
506
00:20:26,486 --> 00:20:28,052
آنتونی، لطفا
507
00:20:28,052 --> 00:20:30,968
با کمال احترام،
خانم اودانل د لا هویا،
508
00:20:30,968 --> 00:20:32,927
این بچه خامه میشه
یک بار ازدواج کرد
509
00:20:32,927 --> 00:20:35,016
شما نمی توانید فقط خم شوید
مثل آن از ابتدا
510
00:20:35,016 --> 00:20:36,539
به این میگن "پیچ کردن"
511
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
و این یک تمرین است
در توانمندسازی زنان
512
00:20:38,324 --> 00:20:39,847
پس شما می گویید... نه، نه، نه، نه، نه.
513
00:20:39,847 --> 00:20:41,936
بگذار پسر تمام کند.
514
00:20:41,936 --> 00:20:45,809
منظورم فقط
باید باز کنی
خودت بالا
515
00:20:45,809 --> 00:20:47,898
کمی بده و بگیر.
516
00:20:47,898 --> 00:20:51,119
مردانگی واقعی
توسط تعریف نشده است
که در حال نفوذ است
517
00:20:52,816 --> 00:20:55,776
ای پروردگار،
چرا مرا امتحان می کنی؟
518
00:20:55,776 --> 00:20:58,779
[موسیقی ملایم]
519
00:20:58,779 --> 00:21:01,869
♪ ♪
520
00:21:01,869 --> 00:21:04,611
بنابراین، چگونه است
کلاس رفتن بابا؟
521
00:21:04,611 --> 00:21:06,308
آیا در حال یادگیری هستید
خیلی در مورد ریاضی؟
522
00:21:06,308 --> 00:21:09,006
اوه، اوه، آره، یک تن.
523
00:21:09,006 --> 00:21:10,834
مثل هزار پوند. [آرام می خندد]
524
00:21:10,834 --> 00:21:14,360
اما، از همه مهمتر ...
525
00:21:14,360 --> 00:21:15,796
به شما پیشنهاد کار دادند؟
526
00:21:16,710 --> 00:21:17,928
آنها انجام دادند.
527
00:21:17,928 --> 00:21:19,800
این فوق العاده است عزیزم
528
00:21:19,800 --> 00:21:21,497
بنابراین، چه زمانی شروع می کنید؟
529
00:21:21,497 --> 00:21:23,282
در واقع،
من آن را نمی گیرم.
530
00:21:23,282 --> 00:21:24,892
W-چرا؟
531
00:21:24,892 --> 00:21:26,372
او به شما ضربه زد؟
532
00:21:26,372 --> 00:21:28,156
به من بگو او به تو نخورد. او به من ضربه نزد.
533
00:21:28,156 --> 00:21:29,766
نه تو با من صادق باش
534
00:21:29,766 --> 00:21:31,464
چون من به آنجا خواهم رفت
و من آن را صاف می کنم.
535
00:21:31,464 --> 00:21:33,857
او به من ضربه نزد، بابا.
او بسیار حرفه ای بود.
536
00:21:35,250 --> 00:21:37,252
پس چرا نیستی
گرفتن کار؟
537
00:21:38,601 --> 00:21:41,387
این پیشنهاد است.
خیلی کم بود.
538
00:21:41,387 --> 00:21:43,084
اوه عزیزم
539
00:21:43,084 --> 00:21:44,825
این روش کار می کند.
540
00:21:44,825 --> 00:21:46,217
شما باید حقوق خود را بپردازید
541
00:21:46,217 --> 00:21:48,045
تو بهشون نشون میدی
چقدر عالی هستی
542
00:21:48,045 --> 00:21:51,048
و سپس بعداً،
آنها یک تن پول به شما می ریزند.
543
00:21:51,048 --> 00:21:53,616
خب پیشنهاد دادند
دوست من مایلز نیز یک شغل،
544
00:21:53,616 --> 00:21:56,315
اما حقوق او
20 درصد بیشتر از من بود
545
00:21:57,751 --> 00:21:59,709
شاید به او دادند
یک شغل متفاوت،
546
00:21:59,709 --> 00:22:02,669
یا شاید او باشد
کمی واجد شرایط تر
547
00:22:02,669 --> 00:22:04,888
نه مدرسه متفاوت؟
548
00:22:04,888 --> 00:22:07,891
همکلاسی ها و نمرات من
بهتر از او بودند
549
00:22:07,891 --> 00:22:09,937
باشه خب
باید دلیلی وجود داشت
550
00:22:09,937 --> 00:22:12,374
وجود داشت: او یک مرد است.
551
00:22:12,374 --> 00:22:15,986
20 درصد بیشتر به او پیشنهاد شد
از من چون مرد است
552
00:22:15,986 --> 00:22:18,598
باشه فقط نگاهش کن
به این ترتیب:
553
00:22:18,598 --> 00:22:20,121
رئیس به شما ضربه نزد،
554
00:22:20,121 --> 00:22:22,123
بنابراین احتمالاً ارزش دارد
20 درصد همینجا
555
00:22:22,123 --> 00:22:24,343
برای اینکه نداشته باشی
برای مقابله با آن
556
00:22:24,343 --> 00:22:25,996
خودت میشنوی
همین الان
557
00:22:25,996 --> 00:22:27,607
چی؟
558
00:22:27,607 --> 00:22:29,913
شما می گویید من باید پرداخت کنم
برای اینکه مورد آزار و اذیت قرار نگیرم؟
559
00:22:29,913 --> 00:22:31,741
دارم تلاش میکنم
برای حمایت از اینجا
560
00:22:31,741 --> 00:22:34,527
گوش کن، می دانم که درست نیست،
اما این دنیای واقعی است
561
00:22:34,527 --> 00:22:35,876
این دنیای واقعی نیست.
562
00:22:35,876 --> 00:22:37,617
این یک دنیای ساختگی است
که مردان خلق کردند
563
00:22:37,617 --> 00:22:39,358
نگه داشتن
سقف شیشه ای دست نخورده
564
00:22:39,358 --> 00:22:42,012
وای خدای من باورم نمیشه
من این را از شما می شنوم.
565
00:22:42,012 --> 00:22:44,493
متاسفم، من ...
فکر کردم تو این شغل را میخواهی
566
00:22:44,493 --> 00:22:46,800
من انجام دادم. خب پس تسلیم نشو.
567
00:22:46,800 --> 00:22:49,455
به من سخنرانی نکن
در مورد تسلیم شدن
568
00:22:49,455 --> 00:22:52,283
تو اون موقع نبودی
مامان سه کار شعبده بازی می کرد،
569
00:22:52,283 --> 00:22:54,460
بچه هایت را بزرگ کنی،
و ساخت سه چهارم
570
00:22:54,460 --> 00:22:57,158
از آنچه مردان
که دقیق بود
همین کار را می ساختند
571
00:22:57,158 --> 00:23:00,204
شما آن را درک نمی کنید
چون هرگز نداشتی
برای تحمل آزار و اذیت
572
00:23:00,204 --> 00:23:02,250
از ترس از دست دادن شغل
که نیاز داشتی
573
00:23:02,250 --> 00:23:05,253
و اکنون شما هستید
آنقدر نادان که به من بگوید
فقط برای گرفتن کار
574
00:23:05,253 --> 00:23:07,603
و مابه التفاوت را پرداخت کنید
با اذیت نشدن
575
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
میدونی چیه
تو بهتر نیستی
576
00:23:09,388 --> 00:23:10,954
از آن پسر
که به من پیشنهاد داد
577
00:23:17,657 --> 00:23:20,573
خوب، ما می رویم
بحث در مورد تعصب جنسیتی
578
00:23:20,573 --> 00:23:22,879
و اجتناب از
کلیشه های جنسیتی
579
00:23:22,879 --> 00:23:25,795
در تلاش برای تبدیل شدن
بیشتر از نظر جنسیتی کور
در زندگی روزمره ما
580
00:23:26,883 --> 00:23:28,450
لعنتی داره میگه؟
581
00:23:28,450 --> 00:23:31,322
میشه یکی به تونی توضیح بده
نابینایی جنسیتی چیست؟
582
00:23:31,322 --> 00:23:33,542
اوه، می توانم؟ لطفاً ادامه دهید، اد.
583
00:23:33,542 --> 00:23:35,588
اوه، خوب، تونی،
584
00:23:35,588 --> 00:23:38,547
اوه، نابینایی جنسیتی
اینطور خواهد بود که اگر شما ...
585
00:23:38,547 --> 00:23:41,594
تو برو ماساژ بده
و شما یک پایان خوش می خواهید،
586
00:23:41,594 --> 00:23:44,640
و به شما می دهند
یک ماساژور پسر
587
00:23:44,640 --> 00:23:46,642
اما شما این کار را نمی کنید
هر چیزی بگو
588
00:23:47,904 --> 00:23:49,123
باشه
589
00:23:49,123 --> 00:23:51,560
کسی می تواند به ما بدهد
یک مثال قانونی؟
590
00:23:51,560 --> 00:23:53,083
اوه، نابینایی جنسیتی
591
00:23:53,083 --> 00:23:55,869
زمانی است که شما شناسایی نمی کنید
افراد بر اساس جنسیت
592
00:23:55,869 --> 00:23:57,827
آنها "مرد" نیستند
یا "زن" نیستند.
593
00:23:57,827 --> 00:23:58,959
آنها فقط مردم هستند.
594
00:23:58,959 --> 00:24:00,613
خیلی خوبه سام
595
00:24:00,613 --> 00:24:03,659
آیا می دانستید که زنان
کمتر از مردان درآمد کسب کنید؟
596
00:24:03,659 --> 00:24:06,662
پس؟ ما هزینه های بیشتری داریم.
و ما برای تاریخ ها پرداخت می کنیم.
597
00:24:06,662 --> 00:24:08,055
و لاستیک ها
598
00:24:08,055 --> 00:24:10,231
بسیار خوب، شما بچه ها
فقط لعنتی متوجهش نشو
599
00:24:11,319 --> 00:24:14,191
لطفا... ادامه بده، ماگزی.
600
00:24:16,672 --> 00:24:18,631
من یک دختر دارم،
601
00:24:18,631 --> 00:24:19,980
و او باهوش است
602
00:24:19,980 --> 00:24:21,460
او باهوش تر است
از اکثر مردان
603
00:24:21,460 --> 00:24:23,157
او از همه باهوش تر است
اینجا، مطمئنا
604
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
میله بالایی نیست.
605
00:24:26,552 --> 00:24:28,336
و او فقط
به من پیشنهاد کار داده شد،
606
00:24:28,336 --> 00:24:31,382
و آنها می خواهند به او پول بدهند
15000 دلار کمتر
607
00:24:31,382 --> 00:24:33,646
از همکلاسی اش، یک مرد،
608
00:24:33,646 --> 00:24:35,386
برای همان موقعیت دقیق
609
00:24:35,386 --> 00:24:36,823
[خنده]
"موقعیت."
610
00:24:36,823 --> 00:24:39,434
آه، بیا
بزرگ شو، اد. چی؟
611
00:24:39,434 --> 00:24:41,697
این مزخرف جدی است
612
00:24:41,697 --> 00:24:44,308
آیا میدانستید
که زنان 70٪
613
00:24:44,308 --> 00:24:47,703
از آنچه اکثر مردان می سازند
برای همان کار؟
614
00:24:47,703 --> 00:24:49,836
و من می دانم که این درست است
چون من یک گوگل روی آن انجام دادم.
615
00:24:49,836 --> 00:24:51,054
بله
616
00:24:51,054 --> 00:24:53,361
خب درست نیست
617
00:24:53,361 --> 00:24:55,711
و ما باید شرمنده باشیم
618
00:24:55,711 --> 00:24:58,497
باید یک قانون وجود داشته باشد! من فکر می کنم یک قانون وجود دارد.
619
00:24:58,497 --> 00:25:00,150
خب پس چطوری
آنها آن را اجرا نمی کنند؟
620
00:25:00,150 --> 00:25:01,369
این سوال خیلی خوبی است.
621
00:25:01,369 --> 00:25:02,892
بدون توهین،
اما من به اندازه کافی مشکل داشتم
622
00:25:02,892 --> 00:25:04,720
بدون نگرانی
چک حقوق دیگران
623
00:25:04,720 --> 00:25:07,157
این به این دلیل است که شما فقط اهمیت می دهید
در مورد خودت، تونی، باشه؟
624
00:25:07,157 --> 00:25:08,898
شما به زنان احترام نمی گذارید. اوه، بله؟
625
00:25:08,898 --> 00:25:10,378
چرا نمیکنی
دور یکی بچسبید
برای چند سال
626
00:25:10,378 --> 00:25:11,597
و بعد به من برگرد
در مورد احترام
627
00:25:11,597 --> 00:25:13,207
هی، هی، لعنت به تو.
628
00:25:13,207 --> 00:25:16,166
باشه بچه ها، خنکش کن
یادت باشه چرا اینجا هستیم
629
00:25:16,166 --> 00:25:18,168
ما اینجا هستیم چون تونی
نمی توان از ده دقیقه گذشت
630
00:25:18,168 --> 00:25:20,431
یک پرونده قضایی
بدون توهین به زن
631
00:25:20,431 --> 00:25:22,259
به سرم زد
با چوب گلف لعنتی
632
00:25:22,259 --> 00:25:23,783
من او را سرزنش نمی کنم.
633
00:25:23,783 --> 00:25:25,567
میدونی دخترش
یک پیشنهاد شغلی بد دریافت می کند
634
00:25:25,567 --> 00:25:27,047
و او همه را می رود
"MeToo" بر روی ما.
635
00:25:27,047 --> 00:25:28,352
هی، لعنت به تو.
636
00:25:28,352 --> 00:25:30,093
من کار خودم را انجام می دهم
چیز "MeToo".
637
00:25:30,093 --> 00:25:32,618
چرا باید
فقط در مورد زنان باشد؟ این فقط برای زنان نیست.
638
00:25:32,618 --> 00:25:34,271
اصلا مال خانم ها نیست
639
00:25:37,361 --> 00:25:40,103
برای ماست.
برای تغییر ماست
640
00:25:42,279 --> 00:25:45,282
میدونی، همه این حرکات،
این همه چیز "دنیای جدید"...
641
00:25:46,893 --> 00:25:49,591
شاید به ما کمک کند
پدران بهتری باشید
642
00:25:49,591 --> 00:25:52,551
و شوهران
و برادران و ...
643
00:25:55,162 --> 00:25:56,380
مردم
644
00:26:03,300 --> 00:26:04,911
و اینکه دوستان من
645
00:26:04,911 --> 00:26:07,000
نابینایی جنسیتی چیست
همه چیز در مورد است.
646
00:26:11,918 --> 00:26:13,920
♪ ♪
647
00:26:16,923 --> 00:26:18,707
[لچ کلیک]
648
00:26:18,707 --> 00:26:20,274
هی، دب
649
00:26:20,274 --> 00:26:22,363
آیا کاپی خانه است؟
650
00:26:22,363 --> 00:26:24,670
اینجا چیکار میکنی؟
651
00:26:24,670 --> 00:26:26,410
من اینجا هستم
با دخترم صحبت کنم
652
00:26:26,410 --> 00:26:28,412
نگفتی
به اندازه کافی در حال حاضر؟
653
00:26:28,412 --> 00:26:29,849
واقعا؟
654
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
حقوق کمتری بگیرید
ضربه نخوردن؟
655
00:26:32,112 --> 00:26:35,028
آیا شما یک احمق کامل هستید؟
656
00:26:35,028 --> 00:26:36,377
اینو جواب نده
657
00:26:36,377 --> 00:26:38,161
این یک سوال بلاغی است.
658
00:26:38,161 --> 00:26:39,380
"لفاظی."
659
00:26:39,380 --> 00:26:41,600
یعنی "جواب نده"
660
00:26:41,600 --> 00:26:42,862
هی، هی، هی.
661
00:26:44,428 --> 00:26:45,516
این چیه؟
662
00:26:47,693 --> 00:26:49,520
کلاس حساسیت بانوان
663
00:26:51,479 --> 00:26:54,090
تو گرفتی
کلاس حساسیت زنان؟
664
00:26:54,090 --> 00:26:56,005
بله، گرفت و تکمیل شد.
665
00:26:56,005 --> 00:26:57,920
چرا می گوید
"حکم دادگاه"؟
666
00:26:57,920 --> 00:26:59,792
نه، این فقط اگر است
یک چک در کنار آن وجود دارد،
667
00:26:59,792 --> 00:27:01,663
و همانطور که می بینید،
وجود ندارد
668
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
هی...
669
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
[آه]
670
00:27:06,799 --> 00:27:09,758
من فکر کرده ام
در مورد چیزی که به کاپی گفتم،
671
00:27:09,758 --> 00:27:12,631
و من اشتباه کردم
و من می خواهم با او صحبت کنم
672
00:27:15,329 --> 00:27:16,896
میخوام با دخترم صحبت کنم
673
00:27:19,246 --> 00:27:20,290
هی عزیزم
674
00:27:20,290 --> 00:27:21,640
هی بابا
675
00:27:23,380 --> 00:27:24,991
پس کلاس ریاضی نبود.
676
00:27:27,297 --> 00:27:28,647
متاسفم، کپ.
677
00:27:30,736 --> 00:27:32,476
[آه]
678
00:27:32,476 --> 00:27:33,956
من یک آدم لعنتی غول پیکر هستم
679
00:27:35,697 --> 00:27:38,221
[اسنیفل ها]
ازدواجم را به هم زدم...
680
00:27:39,440 --> 00:27:41,007
لعنت کردم
خانواده من...
681
00:27:42,399 --> 00:27:44,053
و من لعنت کردم
دوران کودکی شما
682
00:27:46,316 --> 00:27:47,796
نه بابا نداشتی
683
00:27:47,796 --> 00:27:50,146
بله، انجام دادم.
[بوی کشیدن]
684
00:27:50,146 --> 00:27:52,322
مشروب بود...
685
00:27:52,322 --> 00:27:53,846
[آه]
686
00:27:53,846 --> 00:27:56,283
آزارم داد،
و بدجوری به من صدمه زد
687
00:27:57,501 --> 00:27:59,025
ولی بیشتر بهت آسیب میزنه
688
00:27:59,025 --> 00:28:01,984
این به همه ما آسیب زد.
[بوی کشیدن]
689
00:28:01,984 --> 00:28:05,466
اما مرا نکشت،
و این یک نعمت است
690
00:28:05,466 --> 00:28:08,861
زیرا این بدان معناست
من هنوز فرصت رشد دارم.
691
00:28:10,514 --> 00:28:12,168
تا زمانی که زنده ام،
692
00:28:12,168 --> 00:28:14,867
من... به خدا قسم،
من به رشدم ادامه خواهم داد
693
00:28:16,520 --> 00:28:19,001
بهت قول میدم...
به همه شما قول می دهم...
694
00:28:19,001 --> 00:28:21,656
[بوی کشیدن]
من به رشدم ادامه خواهم داد
695
00:28:24,485 --> 00:28:26,443
[بوی کشیدن]
696
00:28:28,445 --> 00:28:30,578
[موسیقی راک ملانکولی]
697
00:28:30,578 --> 00:28:32,972
♪ ♪
698
00:28:42,372 --> 00:28:45,767
♪ برای یک بار
699
00:28:45,767 --> 00:28:49,858
♪ من به خانه نرفتم
بعد از شیفت
700
00:28:49,858 --> 00:28:53,122
♪ به همسرم زنگ زد و گفت
701
00:28:53,122 --> 00:28:55,081
♪ دیر می آمدم
702
00:28:55,081 --> 00:28:57,953
♪ ♪
703
00:28:57,953 --> 00:29:01,217
♪ و هر روز
704
00:29:01,217 --> 00:29:04,307
♪ سخت تر می شود
705
00:29:04,307 --> 00:29:06,570
♪ برای رفتن به خانه
706
00:29:06,570 --> 00:29:10,270
♪ من با یک پسر از محل کار سوار شدم
به نام رونی
707
00:29:10,270 --> 00:29:13,316
♪ ♪
708
00:29:13,316 --> 00:29:17,059
♪ هرگز نبودم
به خانه اش قبل از ♪